西東京市多文化共生センター	┌－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－┐ 　　NIMIC通信　No.154（2019年7・8月 合併号） └－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－┘ ┏┏┏ ━━━━━━━━━━━━━━━ ┏　[02] キーワードを読む 　 「多文化共生」について理解を深めるために（148） ━━━━━━━━━━━━━━━━━ 　NIMIC設立の理念のなかで大きなウェートを占める「多文化共生」。この言葉 をキーワードに、2006年9月号から多文化共生に関わる本の紹介を始めました。 第148回目の今回は、日本人なら多分誰でも知っている言葉ばかりです。 絵本『あそびうたするもの このゆびとまれ』、 絵本『あそびうたするもの よっといで』 　　 中脇初枝編　ひろせべに絵　福音館書店　2019年4月刊 　　 　日本人ならみんなが知っていて、生活の中で何気なく口ずさんでいる歌やおま じない、言葉を集めた絵本です。「・・・するものこの指とまれ」「どれにしようかな、 ・・・のいうとおり・・・」「ちちんぷいぷい」「せっせっせーのよいよいよい」「かーえろ かえろ、からすがなくから かえろ」 他にもかぞえ歌、絵描きうた、手遊びしながら歌う歌、早口言葉、悪口言葉など。 私も、全部知っています。でも、いつどこで聞いたのか、誰から教わったのか、 もちろん覚えていません。改めて教わるのでなく、親子や子どもどうし遊ぶ中で いつの間にか覚えたのでしょう。 今なぜこの絵本が作られたのか、子どもどうしでこうした言葉が受け継がれなく なってきたのなら、寂しいことだなと思います。絵本から、これらが子どもの心に 刻み込まれるとは考えにくいです。みなさん、大人の方は、ぜひ子どもたちに 折に触れて歌いかけて、ささやかな伝承文化を伝えてあげてください。 そう、これらは、日本語学習のテキストでは、ほとんど見ない言葉ばかりです。 日本語を学ぶ人には、ぜひ教えてあげましょう。きっと、日本語教師のための 絵本かな？ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（NIMIC会員　根本百合）
	前号の本の紹介文に移る　｜　書籍の一覧に戻る　｜　 次号の本の紹介文に移る
HOME  |  ABOUTUS  |  ACTIVITIES  |  VOLUNTEER  |  CONTACT  |LINKS NPO法人　西東京市多文化共生センター　　　　 Copyright (C) 2011 NIMIC All Rights Reserved.