西東京市多文化共生センター	┌－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－┐ 　　NIMIC通信　No.162（2020年4月号 ） └－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－┘ ┏┏┏ ━━━━━━━━━━━━━━━ ┏　[7] キーワードを読む 　 「多文化共生」について理解を深めるために（156） ━━━━━━━━━━━━━━━━━ NIMIC設立の理念のなかで大きなウェートを占める「多文化共生」。この言葉 をキーワードに、2006年9月号から多文化共生に関わる本の紹介を始めました。 第156回目の今回は、絵本を3冊ご紹介します。 ★どっちもね 　　 ことば/おおなり修司　え/高畠純　絵本館　2014年 絵本の見開きを開くと、左頁にも右頁にも同じ言葉があり絵は違う・・・いえ いえ、正確には言葉も違います。例えば、左頁には「いぬ　とくい」とポインター が飛び上がってフリスビーをはっしとくわえる絵、右頁には「いぬと　くい」で座っ た犬の目の前にくいが一本立っている絵。そう、各ページが全部こうなっていて、 開くたびに笑える本です。と言っても、文章で解説されても分かりませんね。 本を実際に手に取ってみてください。絵が生きていて、一目で意味がつかめ ます。日本語を勉強中の人に見せたら、ワハハと笑ってくれました。 ★きになる　　　　　　文/おおなり修司　絵/広瀬克也　絵本館　2018年 　これも絵本です。「きになる」をキーワードに、見開きごとにひとつづつ気に なるものを紹介していきます。例えば、「おんがくのじかん　えんそうより　 バッハのかみがたがきになる」など。「きになる」とか「きにする」という言葉の 感触が伝わる本だと思います。 ★だいじょうぶだいじょうぶ　　　いとうひろし作・絵　講談社　1995年 　これは皆さんもご存知ではないでしょうか。版を重ねている定番の絵本 ですが、「だいじょうぶ」という言葉の持つ世界を丁寧に伝えてくれて、私の好き な本です。 3冊とも、中上級以上で日本語のニュアンスや言葉に込められた気持ちなど に興味のある学習者なら、学習の合間に読んであげると喜ばれますよ。 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（NIMIC会員　根本百合）
	前号の本の紹介文に移る　｜　書籍の一覧に戻る　｜　 次号の本の紹介文に移る
HOME  |  ABOUTUS  |  ACTIVITIES  |  VOLUNTEER  |  CONTACT  |LINKS NPO法人　西東京市多文化共生センター　　　　 Copyright (C) 2011 NIMIC All Rights Reserved.