┏┏┏ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┏　[7]　キーワードを読む 　　　　
　　　　　　「多文化共生」について理解を深めるために（58） 　
　　━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　NIMIC設立の理念のなかで大きなウェートを占める「多文化共生」。この言葉をキーワードに、2006年9月号から多文化共生に関わる 本の紹介を始めました。 　
　第58回目の今回はイタリア人が日本語で書いたエッセイ、夏休みに イタリア旅行をしようと考えているあなたの必読書です。

『パンのようにおいしいイタリア人』　　　　　新潮社　￥1300　2005年
『いつも心にイタリアを』（同じ本を改題して文庫化）　新潮文庫　￥460　2010年 　　　　　

　アレッサンドロ・Ｇ・ジェレヴィーニ著 　著者は1969年クレモナ生まれですが、そこはイタリア北部の 小さな町で、ヴァイオリン職人が住むストラディヴァリウスの故郷でも あります。
　ヴェネツィア大学の日本語・日本文学科を卒業して来日、 東大大学院で学位を取得し、よしもとばななや松浦理英子作品の イタリア語を数多く手がけています。
　8年にわたる日本滞在の後、 韓国やアメリカでも生活し、現在は再び日本の早稲田大学オープン 教育センターでイタリア語を教えています。 　
　本書は、2001～5年にＮＨＫラジオ・イタリア語講座のテキストなどに 掲載したものをまとめて出版したエッセイ集です。内容はイタリアの家族の あり方、男女関係、食事や言葉についてなどですが、日本事情を熟知 している著者の文章は日本人にわかりやすく、深い理解に基づく日本と イタリアの対比が実に面白いです。
　他にエッセイ集『ボクが教えるほんとのイタリア』新潮社（文庫では 『食べたいほど愛しいイタリア』）と、日本語の小説『ファザーランド』 青土社があります。 　　
　　　（NIMIC会員　根本　百合）