１．外国人の参加者を募集「江戸東京たてもの園見学とお花見交流会2026」
小金井公園にある「江戸東京たてもの園」で昔の建物や町の様子を体験したあと、お花見をしながら交流会を行います。
ぜひ周囲の外国人にお知らせください。
日時：4月5日（日）13:00-16:00
集合：都立小金井公園の「江戸東京たてもの園」の前
参加費（当日払い）：大人300円（中学生以下は100円）
※別に「たてもの園」見学料400円（中学生以下は無料）
対象・定員：西東京市に在住・在学・在勤の外国人約20人（小学生は保護者と参加）
通訳あり：英語、中国語、韓国語
申込み：3月27日（金）までに、各言語別の申込みフォーム（チラシにQRコード掲載）、または、Ｅメールに「名前、電話番号」を書いて、NIMIC事務局へ（ info@nimic.jp ）。メールタイトルは「たてもの園」。
4言語（やさしい日本語、英、中、韓）のチラシはこちら
https://nimic.jp/wp-content/uploads/2026/02/museumhanami_2026.pdf
２．学校施設開放運営協議会研修会報告
2月13日（金）午前、田無第2庁舎で、多文化共生における支援について、学校施設開放運営協議会の研修会が行われました。校庭解放サポーター、管理者、運営協議会会長など受講者34名、市職員4名、キッズコーディネーターと大学生講師の5名が参加しました。研修では、ネパール語での自己紹介やNIMICおよび多文化キッズサロンの紹介、やさしい日本語のワークショップを行いました。参加者は、校庭開放の案内を題材に、利用する人に分かりやすい表現への言い換えを学びました。また、外国にルーツをもつ子どもが直面する課題についてグループで意見交換を行い、理解を深める機会となりました。
３．エッセイ：イタリア再訪(１)
荘厳なミラノ中央駅、そしてガッレリアのカフェで
娘二人と羽田からミラノまでJAL直行便で15時間、ミラノのマルペンサ空港から列車—マルペンサイクスプレスでミラノ中央駅へ。飛行機の中で少し寝ましたが大きなスーツケースを引きずっての移動はいささか大変です。
巨大なアーチ状の鉄とガラス屋根がホームを覆っています。ミラノ駅のホームは24番線まであり、人混みの中を歩きながらも美術館のような彫刻のある荘厳な雰囲気に目を奪われます。アールデコとリバティー様式の建物の中「スリに注意してね」という娘の声に気を引き締めて歩きます。一番大事なものはパスポートとカード、あ、携帯電話も！
3人で「PANINO GUSTO 1979」 のパニーニで有名なカフェに。荷物は観葉植物の後ろに隠し？パニーニとCentrif.Arancia、それにAcqua Gastaを注文、長いフライトの後でこの旅行初めてのイタリアの味、本当に美味しい！まわりにはイタリア人のカップルや家族連れ、ビジネスマンもいるけれど、日本人旅行者は私たちだけ、・・実は空港で2万円—手数料をひかれて89ユーローだけユーロに交換してきたのですが、物価を知るためにここではカードを使わずにキャッシュで支払うことにしたのです。
この軽食で、持っていたユーロを使い果たしました。ギリギリ・・・改めて日本円の価値のなさー円安—を痛感し、「これからはすべてカード支払いにしよう」と小さな決心をしました。軽食に2万円では、これからの旅に必要な経費は予想がつきません。旅は始まったばかりなのです。
(佐々木瑞枝)
４．Book：絵本で教えるにほんご
―外国につながりのある児童のための授業づくり
野呂きくえ スリーエーネットワーク 2021年
表紙に「初級日本語を子どもに教えるアイディア満載、本書準拠のイラストデータですぐに授業ができる」と書いてあり、小学生の日本語指導を行っている人に役立つ本です。
著者は出版時点で、日本語教師歴25年、主に小学校で100時間の取り出し授業をされる方のようです。子どもに合わせて様々な本を活用し、100時間の指導の中で50冊の絵本を読むそうです。
子どもの日本語教育に関しては、様々な教材があり、メインテキストを採用し順を追って進めていく方法もありますが、子どもの興味関心を引き付け、飽きない授業実践には工夫が求められます。著者は絵本を中心に据えて授業を組み立て、音から文字へ、語彙や文法（文型）理解から獲得、使用へつないでいく流れを作っています。教案が載っているので、そのまま取り入れ授業を行ってみたり、活動の中に絵本を取り入れる際の日本語という視点での学びの確認や絵本の選択にも役立ちます。子どもの日本語教育に関わる専門家にもボランティアにも、一読をお勧めします。多文化共生センターに置いてあります。
（NIMIC事務局）
メール配信の申し込みは、こちらから
