多言語（たげんご）無料（むりょう）相談（そうだん）

• 西東京市にしとうきょうしに住すんでいる人ひと、仕事しごとをしている人ひと、学校がっこうに行いっている人ひとが相談そうだんできます。
• 西東京市にしとうきょうしの事業じぎょうで、NIMICが担当たんとうしています。
• 西東京市にしとうきょうしで、毎日まいにちの生活せいかつで困こまったとき、分わからないことがあるとき、市内しないで外国人がいこくじんを助たすける活動かつどうをしたいとき、外国がいこく語ごで相談そうだんできます。お金かねはかかりません。秘密ひみつは守まもります。

相談そうだんの例れい

• 学校がっこうからの手紙てがみがわからないので読よんでほしい
• 自分じふんの国くにから子こどもが来きましたが、日本にほんの学校がっこうに行いけますか？
• 日本にほん語ごを勉強べんきょうしたい
• 西東京市にしとうきょうしで生活せいかつするためにしなければならないことを教おしえてください
• 外国人がいこくじんと日本人にほんじんが一緒いっしょに住すみやすい地域ちいきをつくるボランティアがしたい
• 通訳つうやくや翻訳ほんやくのボランティアがしたい
• 近ちかくに困こまっている外国人がいこくじんがいます

使つかえることば

毎日まいにち、やさしい日本にほん語ご、または簡単かんたんな英語えいごを話はなす人ひとがいます。

 次つぎの曜日ようびと時間じかんには、通訳つうやくをする人ひとがいます。

中国語ちゅうごくご	水曜日すいようびと金曜日きんようびの13時じから15時じ
韓国語かんこくご	火曜日かようびと木曜日もくようびの10時じから12時じ、13時じから16時じ （毎月まいつき1回かい、水曜日すいようびの13時じから15時じ）
スペイン語ご	月曜日げつようびの10時じから12時じ、13時じから16時じ

※通訳つうやくがいる時間じかんは、変更へんこうになることがあります。行いく前まえに電話でんわで聞きいてください。

タブレットを使つかった通訳つうやくサービスで、相談そうだんができます。

タブレット（ＴＶ電話でんわ）で通訳つうやくをする人ひととつないで、センターで、相談そうだん員いんと相談そうだんができます。英語えいご、中国語ちゅうごくご、韓国語かんこくご、ポルトガル語ご、スペイン語ご、フィリピン語ご、タイ語ご、ネパール語ご、ヒンディー語ご、ベトナム語ご、フランス語ご、ロシア語ご、インドネシア語ご、クメール語ご、ミャンマー語ご、マレー語ご、ウクライナ語ご、ベンガル語ご、やさしい日本にほん語ご

相談そうだんできる時間じかん

月曜日げつようびから金曜日きんようびの10時じから12時じ、13時じから16時じ ※祝日しゅくじつと年末ねんまつ年始ねんし（12月がつ27日にちから1月がつ4日よっか）は、相談そうだんができません。

相談そうだんできる場所ばしょ・連絡れんらく先さき

場所ばしょ	西東京市にしとうきょうし多文化たぶんか共生きょうせいセンター 西東京市にしとうきょうし南町みなみちょう5－6－18 イングビル1階かい （西武せいぶ新宿線しんじゅくせん 田無たなし駅えき南口みなみぐち 歩あるいて３分ふん）
電話でんわ＆FAX	042-461-0381